Monday 12 August 2013

쥐잡기송 / Mouse Counting Song Lyrics



쥐가 
한 마리가 쥐가 두 마리가
  쥐가 세 마리 네 마리 다섯 마리가
  쥐가 여섯 마리가 쥐가 일곱 마리가
  쥐가 여덟 마리 아홉 열 마리

  모두 열 마리 아니 스무 마리
  아니 서른 마리 마흔 마리 쉰 마리
  아니 예순 마리 아니 일흔 마리
  아니 여든 마리 아흔 마리 백 마리

  그때 야옹~ 야옹~ 고양이 나왔지
  그때 야옹~ 야옹~ 고양이 화났지

  그때 도망갔지 쥐가 도망갔지
  쥐가 어디까지 도망갔나 나도 몰라
  옳지 쥐구멍이지 옳지 쥐구멍이지

  모두 쥐구멍에 들어가서 숨어 버렸지




 jwiga han maliga jwiga du maliga
   jwiga se mali ne mali daseos maliga
   jwiga yeoseos maliga jwiga ilgob maliga
   jwiga yeodeolb mali ahob yeol mali

   modu yeol mali ani seumu mali
   ani seoleun mali maheun mali swin mali
   ani yesun mali ani ilheun mali
   ani yeodeun mali aheun mali baeg mali

   geuttae yaong ~ yaong ~ goyang-i nawassji
   geuttae yaong ~ yaong ~ goyang-i hwa nassji

   geuttae domang gassji jwiga domang gassji
   jwiga eodikkaji domang gassna nado molla
   olhji jwigumeong-iji olhji jwigumeong-iji
   modu jwigumeong-e deul-eogaseo sum-eo beolyeossji